andauern

v/i (trennb., hat -ge-) continue, go on; (anhalten) last; hartnäckig: persist; der Regen dauert an it’s still raining; im Wetterbericht: it will continue to rain; das schlechte Wetter dauert an there’s no end of the bad weather in sight
* * *
to last
* * *
ạn|dau|ern
vi sep
to continue; (= anhalten) to last

das dauert noch an — that is still going on, that is continuing

der Regen dauert noch an — the rain hasn't stopped

das schöne Wetter wird nicht andauern — the fine weather won't last

die bis in den frühen Morgen andauernden Verhandlungen — the negotiations which went on or continued till early morning

* * *
(to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) last
* * *
an|dau·ern
vi to continue; Gespräche, Meeting to go on
* * *
intransitives Verb <negotiations> continue, go on; <weather, rain> last, continue
* * *
andauern v/i (trennb, hat -ge-) continue, go on; (anhalten) last; hartnäckig: persist;
der Regen dauert an it’s still raining; im Wetterbericht: it will continue to rain;
das schlechte Wetter dauert an there’s no end of the bad weather in sight
* * *
intransitives Verb <negotiations> continue, go on; <weather, rain> last, continue
* * *
(Wetter) v.
to last (weather) v. v.
to continue v.
to hang over (from) v.
to last v.
to stand v.
(§ p.,p.p.: stood)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • andauern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dauern …   Deutsch Wörterbuch

  • andauern — V. (Mittelstufe) weiter bestehen, nicht aufhören Synonyme: anhalten, währen (geh.) Beispiele: Die Verhandlungen zwischen Bahn und Lokführern dauern seit zehn Monaten an. Die Rotaviren Infektionen dauern nur kurz an …   Extremes Deutsch

  • andauern — anhalten, Bestand haben, Dauer haben, dauern, durchgehen, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortgehen, sich fortsetzen, sich hin[aus]ziehen, sich [in die Länge] ziehen, von Bestand/Dauer sein, weiter bestehen; (geh.): fortwähren, währen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • andauern — fortdauern; dauern; weitergehen (umgangssprachlich); währen; fortbestehen * * * an|dau|ern [ andau̮ɐn], dauerte an, angedauert <itr.; hat: noch nicht aufgehört haben: die Stille, das schöne Wetter dauert an. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • andauern — ạn·dau·ern (hat) [Vi] etwas dauert an etwas besteht oder wirkt weiterhin, etwas hört noch nicht auf: Die Verhandlungen dauern noch an; die andauernde Hitze …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • andauern — aanduure …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • andauern — ạn|dau|ern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bestehen bleiben — andauern, anhalten, Bestand haben, Dauer haben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, sich halten, halten, von Dauer sein, weiter bestehen; (Med.): persistieren. * * * bestehenbleibenfortbestehen,fortdauern,andauern,weiterhinexistieren,beibehal… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fortdauern — andauern, anhalten, Bestand/Dauer haben, bestehen bleiben, durchgehen, erhalten bleiben, fortbestehen, fortgehen, fortleben, sich fortsetzen, [sich] halten, von Dauer sein, weiter bestehen; (geh.): fortwähren; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gleich bleiben — andauern, anhalten, Bestand haben, bestehen bleiben, fortbestehen, sich halten, von Bestand sein, weiter bestehen; (geh.): dauern, [fort]währen; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr. veraltet): kontinuieren; (Med.): persistieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • weiter bestehen — andauern, anhalten, Bestand/Dauer haben, bestehen bleiben, dauern, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortleben, sich fortsetzen, [sich] halten, von Dauer sein; (geh.): [fort]währen; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr. veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.